Kostenlose Nutzung von Bus und Bahn

 

Ukrainische Geflüchtete dürfen kostenlos Bus und Bahn im MVV-Gebiet fahren

Ukraine

Menschen, die ihr Heimatland Ukraine aufgrund des Krieges verlassen mussten und nach Deutschland einreisen, dürfen ab sofort bis auf Weiteres in München sowie im gesamten MVV-Gebiet alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen.

Als Nachweis genügt hier ein gültiges Ausweisdokument. Der MVV schließt sich damit einer schnellen und unbürokratischen Regelung des Verbandes deutscher Verkehrsunternehmen (VDV) an, die in ganz Deutschland gilt.

So können Sie den Menschen in der Ukraine helfen

Die Hilfsbereitschaft in Deutschland ist groß. Verschiedene Initiativen sammeln Spenden und Hilfsgüter für die Menschen in der Ukraine sowie die Geflüchteten vor Ort.

Hier finden Sie Informationen zum Engagement der SWM und den Hilfsangeboten in München. An dieser Stelle hat die Deutsche Bahn wichtige Infos zu Reisemöglichkeiten für Geflüchtete zusammengefasst. 

 

Ukrainisch
Біженці з України отримують право на безкоштовний проїзд автобусами та залізничним транспортом в зоні дії Мюнхенської транспортної та тарифної асоціації (MVV).
Особи, яким через війну довелося покинути їх рідну країну - Україну та в’їхати на територію Німеччини, відтепер мають право безкоштовно користуватися всіма видами громадського транспорта у місті Мюнхені та на всій території Мюнхенської транспортної та тарифної асоціаці MVV до подальшого повідомлення. 
В якості проїзного документа достатньо пред´явити дійсне посвідчення особи 
(закордонний паспорт / ID-картку).
Таким чином, MVV приєднується до оперативного та безбюрократичного врегулювання Асоціації німецьких транспортних компаній (VDV), яке діє по всій Німеччині.

Russisch
Украинские беженцы получают право на бесплатное пользование автобусами и поездами в зоне действия Мюнхенского транспортного и тарифного союза (MVV).
Лица, которые были вынуждены из-за войны покинуть их родину - Украину и въехать на территорию Германии, могут теперь бесплатно пользоваться всеми видами общественного транспорта в Мюнхене и во всей зоне MVV до дальнейшего  уведомления. 
В качестве проездного документа достаточно предьявить действительный документ, удостоверяющего личность (заграничный паспорт / ID-карточка).
Таким образом, MVV присоединяется к оперативному и небюрократическому урегулированию Ассоциации немецких транспортных компаний (VDV), которое действует на всей территории Германии.