Eine Frage, die viele München-Besucher verwirrt. Bis heute konnte sich die offizielle Bezeichnung Karlsplatz unter den Einheimischen nicht durchsetzen. Offiziell heißt der Platz zwar Karlsplatz, benannt nach dem Kurfürsten Karl Theodor. Inoffiziell aber nennen ihn die Münchnerinnen und Münchner schon seit Jahrhunderten „Stachus“ – nach der früher hier angesiedelten Gastwirtschaft namens "Stachus-Garten".
